Almenara es una editorial arbitrada con base en Leiden, asociada al IILI, cuyo principal eje de publicación son los estudios iberoamericanos y la crítica cultural. Publica mayormente títulos en español e inglés, en dos líneas que deseamos en diálogo entre sí: una de ellas apuesta por la reedición de títulos ya publicados, de reconocida importancia en su campo de estudios pero de difícil acceso por una u otra razón –lo que podríamos llamar la «biblioteca» Almenara–; la otra, en cambio, se centra en títulos inéditos de investigadores jóvenes o en activo –el «proyecto» o el «corpus» Almenara.